うーん

水分家ボー兄ちゃん。　人相悪っ




映画って映画館に見に行くときは、出来れば字幕で見たい派なﾜﾀｸｼ
今吹き替え全盛期で、なんでか字幕は虐げられてますよね･････なんで？
面倒くさいから？子供向けには確かに吹き替えの方が、家族一緒に見られていいとは思うけど
大人になったら字幕面倒くさいかなあ･････？

字幕の巧妙な言い回しって実に粋だと思ふ。
ソレを見つけたときの、妙な達成感と言うか、宝物見つけた感がたまらない。

吹き替えも「プロの声優」さんの、スンバらしい演技力が大好きなのですが
変な芸能人連れてきて、棒読みの台詞聞かされるとイラッとするさ･･････
もうその作品自体にゲンナリしちゃって、非常に残念な気持ちになる。

昔はド田舎の映画館って、大作を2本立てで上映してました
都会のように館数が沢山無いので、仕方なくだったのでしょうが見る方に取っては嬉しい限りｗ
総入れ替え制でもなくて、一回入ると何回でも見れた、だから途中から入って1.5回見たり
丸1日かけて2回、計4本見たり出来た(笑)
トイレにだって気にせず行けたし、よかったなあ(遠い目）

子供ながらに必死に字幕追ってたよ
「外国」の全てがまだ憧れだった頃だな。




拍手レス
4日　　　21時様
ありがとうございました！